1
00:00:14,270 --> 00:00:15,030
Αυτή η διάλεξη είναι αφιερωμένη σε όλους τους ανθρώπους.

2
00:00:15,030 --> 00:00:15,130
που συνέβαλαν στην ανάπτυξη

3
00:00:15,130 --> 00:00:15,230
Γαλλική γλώσσα.

4
00:00:15,230 --> 00:00:17,070
Όλα ξεκίνησαν σε μια συνηθισμένη βραδιά.

5
00:00:17,330 --> 00:00:20,150
Το βράδυ ο Joël συμπεριφέρθηκε με τέτοιο τρόπο που

6
00:00:20,150 --> 00:00:21,190
Ήταν, το λιγότερο, ανώμαλο.

7
00:00:22,090 --> 00:00:22,670
Σκανδαλώδης.

8
00:00:28,470 --> 00:00:31,090
Δεν μπορεί να εξηγήσει τους λόγους της ασυνήθιστης συμπεριφοράς της.

9
00:00:31,090 --> 00:00:33,450
Στη συμπεριφορά της έβρισκε παρηγοριά στις φαντασιώσεις.

10
00:00:45,810 --> 00:00:51,950
Λίγες μέρες αργότερα όμως, μια νεαρή γυναίκα...

11
00:00:51,950 --> 00:00:53,130
Ο σεξ άρχισε να μιλάει.

12
00:00:54,970 --> 00:00:56,410
Γιατί αυτή;

13
00:00:56,870 --> 00:00:59,410
Αυτές οι κατάρες αναφέρονταν σε ένα ταραχώδες παρελθόν.

14
00:00:59,870 --> 00:01:00,970
για έναν μισογυνικό σύζυγο.

15
00:01:01,390 --> 00:01:02,430
Ένας χάθηκε στη μέση.

16
00:01:08,050 --> 00:01:10,610
Αυτό το ζευγάρι, ήδη δεμένο, βρισκόταν στο...

17
00:01:10,610 --> 00:01:11,330
στα όρια της τρέλας.

18
00:01:11,750 --> 00:01:13,650
Πάνω από όλα πίστευε σε οτιδήποτε είχε σχέση με το σεξ.

19
00:01:13,650 --> 00:01:14,090
εφευρέθηκε.

20
00:01:14,590 --> 00:01:15,470
Και το επινόησε.

21
00:01:15,950 --> 00:01:16,890
Αυτό θα τους ανάγκαζε να πολεμήσουν στη μάχη.

22
00:01:16,890 --> 00:01:17,270
βουνά.

23
00:01:20,790 --> 00:01:23,950
Σε αυτή την περίπτωση, ζήτησε βοήθεια επαγγελματίας ιατρός, γνωστός ψυχίατρος.

24
00:01:23,950 --> 00:01:25,390
σε αυτή την ασυνήθιστη περίπτωση.

25
00:01:25,390 --> 00:01:25,810
Αυτή ήταν μια υπόθεση που αφορούσε έναν άνδρα.

26
00:01:28,030 --> 00:01:30,470
Ο φλύαρος έκανε μόνο ένα λάθος.

27
00:01:31,050 --> 00:01:33,590
Όλα γύρισαν υπέρ της σε μια στιγμή.

28
00:01:33,590 --> 00:01:34,670
κραιπάλη.

29
00:01:43,990 --> 00:01:53,410
Η ταινία του Jean-Claude Pelletier απορρίφθηκε

30
00:01:53,410 --> 00:01:56,450
Μερικοί, που μαζεύονται από άλλους, τον βοηθούν να βρει τη σωτηρία.

31
00:01:56,450 --> 00:01:57,170
μόνο στην εξορία.

32
00:01:57,830 --> 00:02:00,630
Ένα απομονωμένο σπίτι, σχεδόν βρήκε την ευτυχία.

33
00:02:01,370 --> 00:02:04,130
Ο άντρας μου άρχισε να το συνηθίζει.

34
00:02:04,130 --> 00:02:04,410
ταλαιπωρία.

35
00:02:07,530 --> 00:02:08,729
Αλλά, αλίμονο...

36
00:02:15,690 --> 00:02:18,390
Αδίστακτοι δημοσιογράφοι βρήκαν την καημένη και

37
00:02:18,390 --> 00:02:20,850
Ό,τι και να γίνει, την έκανε να υποφέρει.

38
00:02:20,850 --> 00:02:22,090
βασανιστήρια κατά τη διάρκεια μιας συνέντευξης.

39
00:02:24,110 --> 00:02:26,630
Παρεμπιπτόντως, όχι με εντελώς παραδοσιακό τρόπο.

40
00:02:31,450 --> 00:02:34,390
Ο Έρικ, που σπούδασε στη Βιέννη, το κατάλαβε

41
00:02:34,390 --> 00:02:36,110
Του έμεινε μόνο μία λύση.

42
00:02:36,650 --> 00:02:37,770
Έδιωξε τον δαίμονα από τη γυναίκα του.

43
00:02:37,770 --> 00:02:40,150
Παρεμπιπτόντως, όχι με εντελώς παραδοσιακό τρόπο.

44
00:02:40,890 --> 00:02:42,330
Άρχισε ένας ανελέητος αγώνας.

45
00:02:48,040 --> 00:02:49,640
Σκέφτηκε για μια στιγμή ότι είχε

46
00:02:49,640 --> 00:02:49,980
κέρδισε.

47
00:02:50,920 --> 00:02:53,800
Αλίμονο, αυτή η τραγωδία δεν είχε όρια.

48
00:02:54,160 --> 00:02:56,800
Λοιπόν, πιστεύεις ότι κέρδισες;

49
00:02:57,700 --> 00:02:59,620
Ο Λούσιεν μίλησε.

50
00:03:00,460 --> 00:03:02,000
Τι θα μπορούσε να κάνει;

51
00:03:02,960 --> 00:03:03,600
Απαλλαγείτε από αυτό.

52
00:03:04,920 --> 00:03:06,000
Έρχεσαι αγάπη μου;

53
00:03:06,800 --> 00:03:08,040
Πάμε μια βόλτα;

54
00:03:15,500 --> 00:03:16,360
Πάμε στο μέρος σου;

55
00:03:21,100 --> 00:03:22,240
Βιάσου, βιάζομαι.

56
00:03:49,010 --> 00:03:50,630
Φαντασία ή ουσία;

57
00:03:51,030 --> 00:03:51,550
Το πιο σημαντικό.

58
00:06:11,760 --> 00:06:14,020
Σε έχω δει ποτέ πουθενά;

59
00:06:14,800 --> 00:06:15,100
Ναί.

60
00:06:15,580 --> 00:06:16,880
Το δείχνουν στην τηλεόραση, σωστά;

61
00:06:17,300 --> 00:06:17,500
Ναί.

62
00:06:18,160 --> 00:06:19,240
Υπάρχει τηλεόραση;

63
00:06:19,500 --> 00:06:20,360
Το ήξερα!

64
00:06:20,480 --> 00:06:22,360
Είσαι ο άντρας της κοπέλας που μιλάμε.

65
00:06:22,360 --> 00:06:22,460
Ο.

66
00:06:41,140 --> 00:06:42,320
Ω σκατά!

67
00:06:42,680 --> 00:06:43,920
Είμαι άτυχος σήμερα!

68
00:06:44,300 --> 00:06:45,260
Έχω ήδη χάσει το λαχείο.

69
00:06:49,390 --> 00:06:53,670
Σκάσε!

70
00:07:08,940 --> 00:07:12,340
Για καλή της τύχη, η Πατρίτσια, που είδε και

71
00:07:12,340 --> 00:07:14,960
Αφού άκουσα τους άλλους, πήρα αμέσως μια απόφαση.

72
00:07:15,480 --> 00:07:17,300
Κατάλαβε ότι έπρεπε να το ξεφορτωθεί.

73
00:07:17,300 --> 00:07:17,660
από αυτό.

74
00:07:18,780 --> 00:07:20,220
Μην είσαι ανόητη, Πατρίσια.

75
00:07:25,720 --> 00:07:26,280
Ραϋμόνδος!

76
00:07:27,040 --> 00:07:27,960
Φέρτε μας παγωτό!

77
00:07:35,080 --> 00:07:35,960
Άσε το, φεύγω.

78
00:07:44,200 --> 00:07:44,860
Γεια, ναι;

79
00:07:45,300 --> 00:07:46,140
Έχω το κύριο εισιτήριό σας.

80
00:07:47,400 --> 00:07:48,820
Γεια σου, αγαπητέ μου Πρόεδρε.

81
00:07:49,480 --> 00:07:50,400
Τι κάνετε;

82
00:07:52,100 --> 00:07:54,240
Θέλω να κάνω έρωτα με τον εραστή μου.

83
00:07:54,940 --> 00:07:56,480
Αυτή την ώρα, αγαπητέ μου Πρόεδρε;

84
00:07:57,600 --> 00:08:01,100
Θέλω να με χαϊδεύεις, να με φιλάς.

85
00:08:01,100 --> 00:08:01,200
σε μένα.

86
00:08:01,760 --> 00:08:02,960
Σε μια ώρα θα είμαι εδώ, αγάπη μου.

87
00:08:02,960 --> 00:08:03,300
πρόεδρος.

88
00:08:04,040 --> 00:08:05,140
Αντίο αγαπητό μου εισιτήριο.

89
00:08:05,640 --> 00:08:06,280
Τα λέμε αργότερα.

90
00:08:11,780 --> 00:08:13,440
Ήταν ο πρόεδρος της ομάδας μου.

91
00:08:14,100 --> 00:08:15,740
Πρέπει να πάω στην αίθουσα συσκέψεων.

92
00:08:19,630 --> 00:08:20,890
Δεν θα αργήσω, αγαπητέ φίλε.

93
00:08:24,810 --> 00:08:25,910
Τα λέμε αργότερα.

94
00:08:29,760 --> 00:08:31,559
Τσαρλς, φέρε μου ένα κουτί σοκολάτα.

95
00:08:32,940 --> 00:08:33,640
Είναι...

96
00:08:41,799 --> 00:08:42,500
Ρέιμοντ;

97
00:08:44,840 --> 00:08:45,160
Ραϋμόνδος!

98
00:08:49,360 --> 00:08:50,040
Ναι κυρία;

99
00:08:50,920 --> 00:08:52,020
Έχει φύγει;

100
00:08:52,400 --> 00:08:53,500
Ναι κυρία.

101
00:08:55,420 --> 00:08:56,780
Ας δούμε.

102
00:08:57,040 --> 00:08:57,700
Ναι κυρία.

103
00:09:57,010 --> 00:10:20,310
Συνδεθείτε,

104
00:10:20,310 --> 00:10:20,710
αγαπητέ μου.

105
00:10:23,390 --> 00:10:24,530
Αχ...

106
00:10:24,530 --> 00:10:26,730
Εσύ, μεγάλο τρελό σκυλί μου.

107
00:10:29,220 --> 00:10:30,010
Τι συμβαίνει;

108
00:10:30,010 --> 00:10:32,110
Μου είπες πριν από 15 μέρες ότι εγώ

109
00:10:32,110 --> 00:10:32,710
ήταν ένας παλιός ανόητος.

110
00:10:33,170 --> 00:10:35,970
Γέρο ανόητο, εσύ, το μεγάλο μου τρελό σκυλί.

111
00:10:36,270 --> 00:10:37,070
Αλλά κοίτα αυτό.

112
00:10:37,550 --> 00:10:38,310
Είσαι παντού.

113
00:10:38,850 --> 00:10:40,590
Προσέχεις τον ύπνο μου.

114
00:10:41,270 --> 00:10:42,990
Στοιχειώνεις τα όνειρά μου, Τσαρλς.

115
00:10:43,670 --> 00:10:44,750
Τσαρλς, γδύσε με.

116
00:10:45,290 --> 00:10:46,470
Γδύσου τον εαυτό σου, γδύσου με.

117
00:10:46,690 --> 00:10:46,910
Κάρολος!

118
00:10:50,530 --> 00:11:00,610
Μπορείς να είσαι λαμπρός αναπληρωτής, αλλά

119
00:11:00,610 --> 00:11:01,810
Δεν μπορείς να είσαι λιγότερο θαρραλέος.

120
00:11:02,190 --> 00:11:04,850
Ήταν μια δύσκολη μέρα, Τσαρλς Βιλέρ.

121
00:11:04,850 --> 00:11:07,810
Πρώτα το υπνοδωμάτιο και μετά το κρεβάτι.

122
00:11:32,820 --> 00:11:33,340
Τι;

123
00:11:34,060 --> 00:11:34,780
Τι είπατε;

124
00:11:35,820 --> 00:11:37,980
Απλά ήθελα να μάθω αν θέλετε

125
00:11:37,980 --> 00:11:38,520
αχ...

126
00:11:38,520 --> 00:11:39,200
πικόνα.

127
00:11:40,260 --> 00:11:41,220
δεν πίνω.

128
00:11:59,180 --> 00:12:00,500
Αχ μεγάλο τρελό σκυλί μου.

129
00:12:01,700 --> 00:12:02,220
Ο Τσαρλς...

130
00:12:39,050 --> 00:12:39,490
Τι;

131
00:12:40,090 --> 00:12:40,550
Τι συμβαίνει;

132
00:12:41,150 --> 00:12:42,290
Δεν πειράζει γλυκιά μου.

133
00:12:42,490 --> 00:12:42,970
Αυτοί είναι οι γείτονες.

134
00:12:43,930 --> 00:12:45,750
Τα παράθυρα είναι τόσο λεπτά.

135
00:12:51,160 --> 00:12:51,920
Κοιμάται;

136
00:12:52,260 --> 00:12:52,600
Ω όχι.

137
00:12:52,600 --> 00:12:54,060
Θα πάμε απόψε.

138
00:12:54,440 --> 00:12:57,020
Συνήθως, με τρυφερότητα, συγχωρέστε με.

139
00:12:57,860 --> 00:12:59,980
Το μεγάλο, τρελό μου σκυλί.

140
00:13:00,000 --> 00:13:00,560
Τι είναι τώρα;

141
00:13:01,180 --> 00:13:02,120
Δεν πειράζει γλυκιά μου.

142
00:13:02,300 --> 00:13:02,560
Τίποτα.

143
00:15:19,210 --> 00:15:21,310
Charles, Charles, Charles.

144
00:15:25,110 --> 00:15:25,790
Ω, Τσαρλς.

145
00:15:25,790 --> 00:15:27,130
Είσαι διεστραμμένος.

146
00:15:39,550 --> 00:15:40,170
Όχι όχι.

147
00:15:40,410 --> 00:15:41,890
Δεν χρειάζεται να συζητάμε το θέμα των χρημάτων μεταξύ μας.

148
00:15:44,330 --> 00:15:47,790
Ακούστε ραδιόφωνο αύριο στις 11 η ώρα.

149
00:15:48,590 --> 00:15:51,010
Θα ανακοινώσω τα κύρια θέματα της εξωτερικής μας πολιτικής.

150
00:15:51,010 --> 00:15:51,330
πρόγραμμα.

151
00:15:51,610 --> 00:15:52,030
Αυτή είναι μια υπόσχεση.

152
00:15:53,590 --> 00:15:56,010
Ξέρετε που μπορώ να βρω σοκολάτα;

153
00:15:56,010 --> 00:15:56,450
αυτή τη στιγμή;

154
00:15:59,820 --> 00:16:00,300
Αντίο.

155
00:16:01,160 --> 00:16:02,040
Αντίο, Τσαρλς.

156
00:16:03,350 --> 00:16:04,190
Χμ;

157
00:16:16,870 --> 00:16:18,070
τελείωσε.

158
00:16:29,860 --> 00:16:30,460
Ραϋμόνδος.

159
00:16:32,260 --> 00:16:33,060
Ναι, κυρία.

160
00:16:33,660 --> 00:16:34,420
Ανοίξτε το ραδιόφωνο.

161
00:16:34,800 --> 00:16:35,540
Ναι, κυρία.

162
00:16:35,760 --> 00:16:37,280
Είναι ώρα προβολής, κύριε.

163
00:16:37,800 --> 00:16:38,420
Ναι, κυρία.

164
00:16:46,920 --> 00:16:47,520
Ραϋμόνδος.

165
00:16:48,140 --> 00:16:48,700
Ναι, κυρία.

166
00:16:49,060 --> 00:16:49,700
Έλα να με φιλήσεις.

167
00:16:50,020 --> 00:16:50,700
Ναι, κυρία.

168
00:16:56,750 --> 00:16:58,070
Σας αρέσει κυρία;

169
00:17:01,350 --> 00:17:02,370
Είστε ικανοποιημένη κυρία;

170
00:17:03,770 --> 00:17:04,630
Λόντερ, Ρέιμοντ.

171
00:17:05,270 --> 00:17:06,030
Ναι, κυρία.

172
00:17:16,900 --> 00:17:18,859
Και τώρα - η κύρια εκπομπή μας.

173
00:17:19,460 --> 00:17:20,660
Προσωπική επικοινωνία.

174
00:17:20,800 --> 00:17:21,720
Και ακριβώς μπροστά στα μάτια μας.

175
00:17:22,040 --> 00:17:22,819
Με ένα ζώο.

176
00:17:23,500 --> 00:17:25,560
Raoul Le Petit, σύμφωνα με το όνομά του.

177
00:17:25,920 --> 00:17:27,640
Και ο Charles Hilleray, ο εκπρόσωπος της πλειοψηφίας.

178
00:17:28,280 --> 00:17:29,200
Ας ξεκινήσουμε.

179
00:17:30,780 --> 00:17:31,840
Αυτός είναι ο κύριος Ρέιμοντ.

180
00:17:32,340 --> 00:17:33,180
Σας ακούω, κυρία.

181
00:17:36,940 --> 00:17:37,520
σε ακούω.

182
00:17:37,720 --> 00:17:39,740
Είστε ικανοποιημένη κυρία;

183
00:17:40,020 --> 00:17:40,920
Ναι, ναι.

184
00:17:55,900 --> 00:17:57,200
Τι σου συμβαίνει;

185
00:18:00,420 --> 00:18:02,920
Κύριε Χίλερεϊ, επιτρέψτε μου να σας τον συστήσω.

186
00:18:03,000 --> 00:18:05,100
Charles Hilleray, 34 ετών.

187
00:18:05,360 --> 00:18:06,680
Είναι παντρεμένος εδώ και τρία χρόνια.

188
00:18:06,820 --> 00:18:09,900
Είναι παντρεμένος με την πριγκίπισσα Παναγία.

189
00:18:09,900 --> 00:18:10,140
Mr.

190
00:18:10,520 --> 00:18:12,920
Είναι σκάνδαλο, Ρέιμοντ.

191
00:18:14,080 --> 00:18:14,780
Είναι σκάνδαλο, Ρέιμοντ.

192
00:18:15,040 --> 00:18:15,900
Ναι, κυρία.

193
00:18:16,460 --> 00:18:17,580
Ας βάλουμε ένα τέλος σε αυτή τη φρίκη.

194
00:18:18,180 --> 00:18:19,500
Απολαύστε τις διακοπές σας, κυρία.

195
00:18:19,760 --> 00:18:22,260
Ρέιμοντ, θέλω να φύγω από αυτό το σπίτι.

196
00:18:22,760 --> 00:18:24,340
Πώς αντλούμε την αλήθεια από

197
00:18:24,340 --> 00:18:25,140
Τι είδους παράσταση είναι αυτή;

198
00:18:26,280 --> 00:18:29,740
Όπως φαίνεται, κάτι ανάλογο θα βγει από το στόμα του κυρίου Χίλερεϊ.

199
00:18:29,740 --> 00:18:29,840
παντελόνι;

200
00:18:29,840 --> 00:18:31,180
Ίσως ήταν η ασυνείδητη κατάστασή του.

201
00:18:32,220 --> 00:18:33,340
Είμαι χαρούμενη κυρία.

202
00:18:33,900 --> 00:18:35,600
Γνωρίζετε τον κύριο Hillerai Monaco;

203
00:18:35,760 --> 00:18:36,960
Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ.

204
00:18:37,120 --> 00:18:39,240
Δεν τον ξέρω.

205
00:18:39,860 --> 00:18:40,540
Ακούστε κύριοι.

206
00:18:41,360 --> 00:18:42,140
Μαντάμ Ζουί-λε-Γκαρίκ.

207
00:18:43,580 --> 00:18:46,040
Η χυδαιότητα δεν είναι ανεκτή στην εκπομπή μας.

208
00:18:47,260 --> 00:18:51,400
Αυτή τη φορά πρέπει να απαλλαγούμε

209
00:18:51,400 --> 00:18:52,460
Τσαρλς Χίλερεϊ.

210
00:18:52,460 --> 00:18:54,680
Το να ζεις απέναντί ​​του είναι υπέροχο.

211
00:18:55,400 --> 00:18:56,760
Ας ξεφορτωθούμε τον Τσαρλς Χίλερεϊ.

212
00:18:58,420 --> 00:18:59,420
Αυτό είναι τρομερό.

213
00:19:00,000 --> 00:19:01,740
Η γυναίκα μου είναι η ίδια.

214
00:19:01,940 --> 00:19:03,440
Ο Ρέιμοντ είναι παράδειγμα ανόητου.

215
00:19:04,100 --> 00:19:05,420
Η γυναίκα μου είναι ανόητη που με ξεφορτώθηκε.

216
00:19:05,420 --> 00:19:05,980
Τσαρλς Χίλερεϊ.

217
00:19:07,000 --> 00:19:08,480
Γιατί να απαλλαγώ από αυτό;

218
00:19:08,480 --> 00:19:08,800
Τσαρλς Χίλερεϊ;

219
00:19:09,380 --> 00:19:10,080
Πρέπει να απαλλαγούμε από τον Charles Hilleray.

220
00:19:10,080 --> 00:19:10,980
πριν τις γαμημένες πόρνες.

221
00:19:11,700 --> 00:19:13,020
Τι λες;

222
00:19:13,020 --> 00:19:15,820
Η Patricia Petel, η οποία γέννησε τον Charles Hilleray.

223
00:19:15,960 --> 00:19:17,540
Παρακαλώ να είστε μετριοπαθείς στις δηλώσεις σας.

224
00:19:17,560 --> 00:19:18,280
Σκάσε.

225
00:19:18,840 --> 00:19:19,500
Έχετε δίκιο.

226
00:19:19,660 --> 00:19:20,100
Παρακαλώ.

227
00:19:20,100 --> 00:19:20,220
Παρακαλώ.

228
00:19:21,640 --> 00:19:22,640
Είμαι ο μόνος που προσέχω την προσωπική μου ζωή.

229
00:19:23,320 --> 00:19:24,740
Αυτό είναι ένα σάπιο καθεστώς.

230
00:19:25,060 --> 00:19:25,580
Αυτό είναι αηδιαστικό.

231
00:19:26,060 --> 00:19:28,300
Θες να γαμήσουμε τις ιερόδουλες;

232
00:19:28,300 --> 00:19:28,880
τον περασμένο χρόνο;

233
00:19:29,120 --> 00:19:30,260
Είσαι η σέξι σύντροφός μου.

234
00:19:30,460 --> 00:19:31,820
Απαγορεύεται η βιντεοσκόπηση.

235
00:19:32,160 --> 00:19:34,020
Ξέρεις πολύ καλά ότι δεν το θέλω αυτό.

236
00:19:34,020 --> 00:19:34,280
ομιλία.

237
00:19:34,660 --> 00:19:36,100
Είσαι ξενόφοβος.

238
00:19:37,000 --> 00:19:37,500
Είσαι ξενόφοβος, με εμμονή με τη σήψη.

239
00:19:37,860 --> 00:19:39,440
Είσαι ξενόφοβος, με εμμονή με τη σήψη.

240
00:19:40,340 --> 00:19:40,940
Σκάσε.

241
00:19:42,120 --> 00:19:42,760
Ραϋμόνδος.

242
00:19:43,420 --> 00:19:45,100
Φεύγω για πάντα από αυτό το σπίτι.

243
00:19:45,660 --> 00:19:47,060
Δεν αξίζει καν τον κόπο.

244
00:19:55,770 --> 00:19:56,310
Ναί;

245
00:19:57,310 --> 00:19:58,170
Εσύ είσαι, μαμά.

246
00:19:59,050 --> 00:19:59,730
Είναι φρικτό.

247
00:20:00,170 --> 00:20:00,810
Αν ήξερες.

248
00:20:01,250 --> 00:20:01,890
Είναι φρικτό.

249
00:20:03,770 --> 00:20:04,550
Δημοσιογράφοι.

250
00:20:05,390 --> 00:20:05,850
Φίλοι.

251
00:20:06,510 --> 00:20:06,950
Εχθροί.

252
00:20:07,050 --> 00:20:07,510
Αυτό είναι κόλαση.

253
00:20:07,870 --> 00:20:08,590
Πάω σπίτι.

254
00:20:14,600 --> 00:20:15,880
Αντίο Ρέιμοντ.

255
00:20:16,560 --> 00:20:17,640
Αντίο, κυρία.

256
00:20:28,630 --> 00:20:29,970
Τσαρλς Χίλερεϊ.

257
00:20:29,970 --> 00:20:32,950
Ο λαμπρός Τσαρλς Χίλερεϊ δεν ήταν παρά

258
00:20:32,950 --> 00:20:33,870
σκιά του εαυτού του.

259
00:20:35,050 --> 00:20:37,730
Το σκάνδαλο ξέβρασε την καριέρα του, τον κατέστρεψε.

260
00:20:37,730 --> 00:20:38,430
το μέλλον του.

261
00:20:39,370 --> 00:20:42,470
Ο Τσαρλς Χιλερέι ήξερε ότι τίποτα δεν ήταν ανόητο.

262
00:20:42,470 --> 00:20:44,730
Αυτό θα ήταν δυνατό αν δεν το είχε κάνει.

263
00:20:44,730 --> 00:20:46,230
Ξεφορτωθείτε τον καλό του εκφωνητή.

264
00:20:46,890 --> 00:20:49,450
Αλλά κράτησε, το κάθαρμα.

265
00:20:57,780 --> 00:21:46,850
Θα...

266
00:21:46,850 --> 00:21:47,170
Πώς είναι το τσιγάρο;

267
00:21:58,430 --> 00:21:59,250
Σας ευχαριστώ.

268
00:21:59,410 --> 00:22:00,310
Σας ευχαριστώ πολύ.

269
00:22:00,810 --> 00:22:01,870
Αλλά δεν θέλεις αλλαγή;

270
00:22:01,870 --> 00:22:03,470
Έχουν περάσει ήδη τρεις μήνες.

271
00:22:05,560 --> 00:22:06,120
Τρεις μήνες;

272
00:22:06,360 --> 00:22:07,340
Τρεις υπέροχοι μήνες.

273
00:22:08,200 --> 00:22:09,800
Ποιος θα ήμουν χωρίς εσένα;

274
00:22:10,260 --> 00:22:11,560
Μην προσπαθείς να με κάνεις να γελάσω.

275
00:22:13,660 --> 00:22:14,520
Λυπάμαι, κύριε.

276
00:22:15,040 --> 00:22:18,340
Πείτε μου πού μπορώ να το βρω.

277
00:22:18,340 --> 00:22:19,260
διανυκτέρευση;

278
00:22:19,680 --> 00:22:20,860
Είναι θαύμα.

279
00:22:20,940 --> 00:22:21,880
Ένα πραγματικό θαύμα.

280
00:22:24,100 --> 00:22:24,940
Θεατρώνης.

281
00:22:25,460 --> 00:22:25,940
Μιούζικαλ.

282
00:22:27,200 --> 00:22:27,760
κοιλιολόγος.

283
00:22:28,100 --> 00:22:28,660
κοιλιολόγος.

284
00:22:29,380 --> 00:22:30,520
Ναι, έτσι είναι.

285
00:22:30,820 --> 00:22:31,380
κοιλιολόγος.

286
00:22:32,120 --> 00:22:32,680
κοιλιολόγος.

287
00:22:33,360 --> 00:22:34,320
Θα σε φροντίσουμε.

288
00:22:34,600 --> 00:22:35,900
Έχω ένα εφεδρικό δωμάτιο.

289
00:22:35,900 --> 00:22:37,140
Ω, αυτό είναι υπέροχο!

290
00:22:48,000 --> 00:22:50,400
Ο Τσαρλς ξαφνικά ξέχασε όλα του τα παράπονα.

291
00:22:50,500 --> 00:22:53,580
Όπως οι περισσότεροι Γάλλοι, είναι αντίθετος με την Αγγλία και τους κατοίκους της.

292
00:22:54,000 --> 00:22:55,600
Joan of Arc, έκαναν καλή δουλειά.

293
00:22:56,060 --> 00:22:58,260
Στο Τραφάλγκαρ μας έπιασαν σαν μύγες.

294
00:22:59,080 --> 00:23:00,960
Αποδείχθηκε ότι η βασίλισσα

295
00:23:00,960 --> 00:23:03,760
άξιζε το πρωτοσέλιδο του Playboy, και αυτό

296
00:23:03,760 --> 00:23:05,620
Το ψητό μοσχάρι ήταν το αγαπημένο του φαγητό.

297
00:23:06,620 --> 00:23:09,820
Ο Charles Hilleray δαγκώθηκε παράξενα και, περιέργως, μέσα

298
00:23:09,820 --> 00:23:11,500
βιαστείτε να απαλλαγείτε από την αναπηρία του.

299
00:23:14,590 --> 00:23:16,170
Συγγνώμη, αυτό είναι λίγο μπέρδεμα.

300
00:23:16,170 --> 00:23:16,390
Όλα είναι καλά.

301
00:23:20,110 --> 00:23:21,110
Θα τα καθαρίσουμε όλα γρήγορα.

302
00:23:28,560 --> 00:23:29,780
Είδα πόσο χαριτωμένη ήταν.

303
00:23:30,400 --> 00:23:31,500
Θα είσαι καλά μαζί της.

304
00:23:32,980 --> 00:23:34,380
Μη μου πεις τίποτα.

305
00:23:34,620 --> 00:23:36,020
Μη μου πεις τίποτα.

306
00:23:44,340 --> 00:23:45,860
Τώρα θα σας δείξω ένα δωμάτιο που...

307
00:23:45,860 --> 00:23:46,720
Κάναμε ξαφνικά έρωτα;

308
00:23:47,360 --> 00:23:48,100
Όχι ξαφνικά βέβαια.

309
00:24:04,220 --> 00:24:06,120
Κάναμε ξαφνικά έρωτα;

310
00:24:06,120 --> 00:24:07,320
Όχι ξαφνικά βέβαια.

311
00:24:25,170 --> 00:24:33,920
Χαρά για τον μικρό πρίγκιπα.

312
00:24:34,360 --> 00:24:34,820
Χαρά.

313
00:24:35,580 --> 00:24:36,100
Ευχαρίστηση.

314
00:26:04,000 --> 00:26:04,540
Σκατά!

315
00:26:05,000 --> 00:26:06,460
Είσαι κι εσύ πρίγκιπας;

316
00:26:06,560 --> 00:26:08,060
Ήρθα για να απαλλαγώ από αυτό.

317
00:26:10,260 --> 00:26:10,800
Ω...

318
00:26:11,380 --> 00:26:12,120
Είναι βρώμικο εκεί.

319
00:26:21,190 --> 00:26:21,690
Με καταλαβαίνεις;

320
00:26:22,010 --> 00:26:22,630
Μιλάς γαλλικά;

321
00:26:28,820 --> 00:26:29,680
Θα σε βοηθήσω.

322
00:26:30,800 --> 00:26:32,800
Περίμενε, θα σε μάθω να μιλάς λίγο.

323
00:26:32,800 --> 00:26:33,200
Γάλλος.

324
00:26:33,320 --> 00:26:34,540
Βαρέθηκα να με γαμούν.

325
00:26:35,640 --> 00:26:36,460
Θα κάνουμε σεξ.

326
00:27:44,890 --> 00:27:47,010
Τα γεγονότα πήραν σοβαρή τροπή.

327
00:27:47,470 --> 00:27:49,050
Αλλά αυτό ήταν μόνο η αρχή.

328
00:27:49,990 --> 00:27:52,530
Λίγες μέρες αργότερα, όταν η Γαλλία...

329
00:27:52,530 --> 00:27:54,490
το βλέμμα της καρφώνεται στον γαλάζιο ορίζοντα.

330
00:27:54,490 --> 00:27:55,710
δέκτης τηλεόρασης.

331
00:27:56,090 --> 00:27:58,090
Αγαπητοί θεατές, καλησπέρα.

332
00:27:58,090 --> 00:28:00,190
Νομίζω ότι αν μείνεις μαζί μας

333
00:28:00,190 --> 00:28:02,790
Δεν θα βαρεθείτε απόψε.

334
00:28:03,430 --> 00:28:06,150
Για έναρξη, στις 20:30. Κλείσιμο.

335
00:28:06,150 --> 00:28:07,090
Σήκω, ηλίθιε.

336
00:28:07,550 --> 00:28:22,020
Τα αδέρφια μου

337
00:28:22,180 --> 00:28:23,500
Αδερφές μου, ακούστε με.

338
00:28:23,940 --> 00:28:24,920
Αυτό πρέπει να αλλάξει.

339
00:28:25,040 --> 00:28:25,900
Όλα πρέπει να αλλάξουν.

340
00:28:26,020 --> 00:28:30,490
Πρώτον, θέλω να κάνουμε σεξ.

341
00:28:31,170 --> 00:28:32,310
Γαμώ σαν τρελός.

342
00:28:33,910 --> 00:28:35,930
Τότε θα πάρουμε την εξουσία.

343
00:28:52,040 --> 00:28:52,480
Αντίο.

344
00:29:36,620 --> 00:29:39,980
Μια έκτακτη συνάντηση οργανώθηκε στη Γενεύη.

345
00:29:39,980 --> 00:29:41,660
Μεγάλες κυβερνήσεις του κόσμου.

346
00:29:42,620 --> 00:29:45,020
Μόνο το Βέλγιο αρνήθηκε να συμμετάσχει.

347
00:29:45,600 --> 00:29:49,900
Όλοι συμφώνησαν ότι υπήρχε μόνο μία λύση.

348
00:29:50,640 --> 00:29:52,680
Για να επιστήσω την προσοχή στον Άσσο των Άσσων,

349
00:29:52,680 --> 00:29:57,160
τον γενναίο, μοναδικό, εξαιρετικό La Slovis Roy.

350
00:29:59,420 --> 00:30:01,020
Πόσοι άντρες υπέφεραν από τα χτυπήματά της;

351
00:30:01,460 --> 00:30:03,320
Πόσες γυναίκες έπεσαν στην αγκαλιά της.

352
00:30:03,980 --> 00:30:05,500
Όχι, ο La Slovis Roy δεν φοβήθηκε.

353
00:30:05,500 --> 00:30:05,980
οτιδήποτε.

354
00:30:27,220 --> 00:30:29,500
La Slovis Roy Ρίχτηκε στην άβυσσο

355
00:30:29,500 --> 00:30:33,820
Μετά από πολλή σκέψη βρήκα μια λύση.

356
00:30:42,200 --> 00:30:43,440
Γεια σε όλους.

357
00:30:43,700 --> 00:30:45,100
Επιτυχία της εβδομάδας.

358
00:30:45,660 --> 00:30:49,720
Νούμερο ένα, Mato Altere, La Langue aux Chats.

359
00:30:49,720 --> 00:30:52,080
Λατρεύω αυτό το τραγούδι.

360
00:31:22,960 --> 00:31:23,780
Απολαύστε το.

361
00:31:24,480 --> 00:31:26,000
Δεν θα μείνεις πολύ.

362
00:31:43,220 --> 00:31:45,960
Ο La Slovis Roy είχε μια εξαιρετική ιδέα.

363
00:31:46,360 --> 00:31:51,720
Συμβουλευτείτε τη Veronica Lohmar, μια αξιόλογη γυναίκα, μια εξαιρετική ερευνήτρια,

364
00:31:51,720 --> 00:31:53,680
Μαρία Κιουρί της εποχής μας.

365
00:32:06,700 --> 00:32:07,760
Το όνομά μου είναι La Slo.

366
00:32:08,380 --> 00:32:09,540
Σλόβις Ρόι.

367
00:32:10,160 --> 00:32:10,420
Συγνώμη;

368
00:32:11,100 --> 00:32:12,600
Σλόβις Ρόι.

369
00:32:13,120 --> 00:32:14,140
Είσαι νέος βιβλιοπώλης;

370
00:32:15,100 --> 00:32:16,860
Είμαι μυστικός πράκτορας, κυρία.

371
00:32:17,160 --> 00:32:20,060
Τι μπορώ να κάνω για σένα;

372
00:32:20,980 --> 00:32:22,300
Σας ικετεύω, κυρία.

373
00:32:22,940 --> 00:32:23,880
Σώσατε τη Γαλλία.

374
00:32:23,940 --> 00:32:24,360
Γαλλία;

375
00:32:24,760 --> 00:32:25,320
Όχι, κυρία.

376
00:32:26,040 --> 00:32:26,500
Κόσμος.

377
00:32:26,640 --> 00:32:27,080
Κόσμος;

378
00:32:27,540 --> 00:32:28,160
Ναι, κυρία.

379
00:32:28,500 --> 00:32:28,980
Κόσμος.

380
00:32:32,050 --> 00:32:34,850
Ήταν δύσκολο για τον ήρωά μας να πείσει

381
00:32:34,850 --> 00:32:37,370
Εξαιρετική ερευνήτρια, η αλήθεια των λόγων της.

382
00:32:37,850 --> 00:32:40,770
Έλλειψη ραδιοφώνου και τηλεόρασης, αδυναμία ανάγνωσης

383
00:32:40,770 --> 00:32:43,950
Δεν γνώριζε για την υπόθεση, η οποία αναφέρθηκε στις εφημερίδες.

384
00:32:45,950 --> 00:32:48,610
Στο τέλος κατάφερε να την πείσει.

385
00:32:48,650 --> 00:32:50,470
Ήταν έτοιμη να συνεργαστεί.

386
00:32:50,470 --> 00:32:53,870
Ήδη το 1942, η μητέρα της...

387
00:32:53,870 --> 00:32:56,090
Αλλά αυτό είναι μια εντελώς διαφορετική ιστορία.

388
00:32:57,170 --> 00:32:57,910
Τι γίνεται με τον σεξουαλικό σας προσανατολισμό;

389
00:33:00,050 --> 00:33:02,650
Δεν μίλησε ποτέ για τα δικά σου;

390
00:33:03,730 --> 00:33:04,570
Ποτέ.

391
00:33:05,830 --> 00:33:06,650
Παράξενος.

392
00:33:07,710 --> 00:33:09,070
Πολύ περίεργο.

393
00:33:09,870 --> 00:33:14,970
Συνήθως, όταν μια γυναίκα είναι γυναίκα, αυτή

394
00:33:14,970 --> 00:33:15,570
Το σεξ συζητιέται.

395
00:33:16,190 --> 00:33:17,390
Είμαι παρθένα.

396
00:33:18,770 --> 00:33:19,190
Εσύ...

397
00:33:19,190 --> 00:33:20,450
Ναι, στην ηλικία μου.

398
00:33:20,450 --> 00:33:20,650
Ναί.

399
00:33:21,390 --> 00:33:23,550
Αφιέρωσα τη ζωή μου στην επιστήμη.

400
00:33:24,070 --> 00:33:24,890
Και θα συνεχίσω.

401
00:33:25,510 --> 00:33:27,670
Για να μείνει σιωπηλός για αυτό, πρέπει πρώτα...

402
00:33:27,670 --> 00:33:28,290
ομιλία.

403
00:33:29,150 --> 00:33:30,070
Αφήστε τον να μιλήσει.

404
00:33:30,790 --> 00:33:32,170
Θα κάνω το καθήκον μου, κυρία.

405
00:33:32,770 --> 00:33:33,210
Μέχρι το τέλος.

406
00:33:34,330 --> 00:33:36,670
Αλλά πριν φτάσουμε στο τέλος,...

407
00:33:36,670 --> 00:33:37,830
Μπείτε στο θέμα.

408
00:33:38,350 --> 00:33:39,790
Αν θέλουμε να συγχωρήσουμε τον εαυτό μας γι' αυτό

409
00:33:39,790 --> 00:33:40,050
ανοησίες.

410
00:38:39,400 --> 00:38:40,000
Ω!

411
00:38:42,880 --> 00:38:43,480
Ω!

412
00:38:56,260 --> 00:38:56,860
Ω!

413
00:38:57,680 --> 00:38:58,800
Ήρθε η ώρα.

414
00:38:58,980 --> 00:39:00,160
Άρχισα να χάνω τις ικανότητές μου.

415
00:39:01,520 --> 00:39:03,340
Λέει, αγαπητέ μου.

416
00:39:03,680 --> 00:39:04,380
Ω, τι γλυκό.

417
00:39:04,860 --> 00:39:05,680
Πόσο καλά μιλάει.

418
00:39:05,740 --> 00:39:06,280
Σκάσε.

419
00:39:06,480 --> 00:39:06,980
Πλάκα κάνεις;

420
00:39:07,400 --> 00:39:07,840
Ω Θεέ.

421
00:39:09,980 --> 00:39:11,180
Ωπα, έπεσα.

422
00:39:13,380 --> 00:39:14,860
Και η καρδιά μου επίσης.

423
00:39:14,860 --> 00:39:15,880
Ω!

424
00:39:18,440 --> 00:39:21,420
Τώρα ας σκεφτούμε να σώσουμε τον κόσμο.

425
00:39:32,890 --> 00:39:33,930
Σώστε τον κόσμο.

426
00:39:34,410 --> 00:39:35,670
Ναι, αλλά τι να κάνουμε μετά;

427
00:39:36,610 --> 00:39:39,310
Η Βερόνικα συμφώνησε να μοιραστεί αυτή τη δύσκολη αποστολή.

428
00:39:39,310 --> 00:39:41,570
μυστικός πράκτορας βυθισμένος στη σειρά

429
00:39:41,570 --> 00:39:43,110
έρευνα και πειραματισμός.

430
00:39:44,810 --> 00:39:46,610
Η Βερόνικα βρήκε ένα ίχνος στην ιστορία

431
00:39:46,610 --> 00:39:47,950
Υπήρχε παρόμοια περίπτωση στην Αίγυπτο.

432
00:39:48,430 --> 00:39:50,510
Αδελφή Νεφερτίτη, το ήξερες ότι...

433
00:39:50,510 --> 00:39:50,990
Τι μιλούσε;

434
00:39:51,530 --> 00:39:53,910
Όμως, δυστυχώς, δεν υπάρχουν πληροφορίες για τη θεραπεία της.

435
00:39:53,910 --> 00:39:55,870
υποβλήθηκε σε αυτό, εκτός από το ότι θάφτηκε.

436
00:39:55,870 --> 00:39:56,190
ζωντανός.

437
00:39:56,690 --> 00:39:57,270
Αστείο έθιμο.

438
00:39:57,630 --> 00:39:59,690
Όσο για το Άσλο, του έστρεψε ένα όπλο.

439
00:39:59,690 --> 00:40:02,350
το απίθανο γεγονός που θα μπορούσε να προκαλέσει το σεξ

440
00:40:02,350 --> 00:40:02,870
τους για μονομαχία.

441
00:40:09,810 --> 00:40:12,490
Η έρευνα προχώρησε αργά, πολύ αργά.

442
00:40:13,230 --> 00:40:14,930
Η Βερόνικα είχε άλλα σχέδια.

443
00:40:15,230 --> 00:40:17,050
Είναι αλήθεια ότι ήταν 15 ετών.

444
00:40:17,050 --> 00:40:17,550
φθάνω.

445
00:40:43,360 --> 00:40:57,950
Εσύ

446
00:40:57,950 --> 00:40:58,090
είναι όλα καλά;

447
00:40:58,470 --> 00:40:58,830
Ναί.

448
00:43:25,700 --> 00:43:31,420
Έλα, έλα.

449
00:43:31,420 --> 00:43:33,320
Σταμάτα, γλυκιά μου, σταμάτα να μιλάς.

450
00:43:33,640 --> 00:43:34,380
Το έχω βαρεθεί.

451
00:43:34,580 --> 00:43:34,840
Ναί.

452
00:43:35,080 --> 00:43:36,560
Έλα λοιπόν.

453
00:43:36,780 --> 00:43:37,220
Έλα, έλα.

454
00:43:40,980 --> 00:43:41,920
Θεέ μου.

455
00:43:56,940 --> 00:44:01,100
Κατάφερε να συνδυάσει την ευχαρίστηση και το καθήκον.

456
00:44:01,100 --> 00:44:01,520
έρευνα.

457
00:44:10,180 --> 00:44:10,780
Καθόλου.

458
00:44:11,280 --> 00:44:11,880
Καθόλου.

459
00:44:29,990 --> 00:44:30,990
Έρχομαι, αγάπη μου.

460
00:44:42,680 --> 00:44:44,640
Είναι ζεστό, αλλά τόσο νόστιμο!

461
00:48:14,500 --> 00:48:17,060
Ο Αρχιμήδης βρήκε λύση στο πρόβλημά του.

462
00:48:17,060 --> 00:48:17,660
στο νερό.

463
00:48:18,200 --> 00:48:20,840
Και τότε η Βερόνικα δεν μπορούσε να κλάψει. Εύρηκα!

464
00:48:26,650 --> 00:48:27,390
Αυτό είναι όλο!

465
00:48:29,320 --> 00:48:29,780
Νερό!

466
00:48:37,750 --> 00:48:38,670
Δούλεψε!

467
00:48:39,190 --> 00:48:40,270
Βρήκαμε ένα θαυματουργό προϊόν!

468
00:48:40,270 --> 00:49:50,630
Τι είναι

469
00:49:50,630 --> 00:49:50,730
αυτό;

470
00:49:50,890 --> 00:49:52,450
Αυτή είναι η Ida, ένα όμορφο κορίτσι.

471
00:49:55,820 --> 00:49:58,060
Καμία γυναίκα δεν κλαίει όταν είναι γύρω ο Λάζλο Γουιστρόι.

472
00:50:04,660 --> 00:50:06,040
Τι έγινε, μικρή μου Άιντα;

473
00:50:15,050 --> 00:50:16,490
Είσαι ακόμα ένα πολύ νέο κορίτσι.

474
00:50:16,590 --> 00:50:18,910
Με κάνεις να μοιάζω με πόρνη!

475
00:50:19,110 --> 00:50:21,310
Ένιωσα τόση αγάπη από τον Φράνκο.

476
00:50:21,310 --> 00:50:21,810
ομιλία.

477
00:50:22,030 --> 00:50:23,390
Δεν θέλω πια να με κοροϊδεύουν.

478
00:50:23,450 --> 00:50:24,030
Θέλω να πάω σπίτι.

479
00:50:24,630 --> 00:50:27,590
Θα σε βοηθήσουμε, Ίντα.

480
00:50:29,190 --> 00:50:31,990
Αλλά μπορεί να σας εκπλήξουμε.

481
00:50:32,570 --> 00:50:34,250
Αυτό μπορεί να φαίνεται εκπληκτικό.

482
00:50:34,850 --> 00:50:37,130
Η Βερόνικα πειραματίστηκε με μια σκόνη από...

483
00:50:37,130 --> 00:50:39,530
διάφορα είδη που θα αποθηκεύσουμε

484
00:50:39,530 --> 00:50:40,010
μυστικό.

485
00:50:40,630 --> 00:50:42,790
Αυτή η ταινία μπορεί να δει με εχθρικά αυτιά.

486
00:51:50,600 --> 00:51:54,120
Ο Λάζλο, έχοντας απεριόριστη νοημοσύνη, πίστευε ότι αυτό

487
00:51:54,120 --> 00:51:57,240
Το σεξ χωρίς συνείδηση μπορεί να είναι η λύση στο πρόβλημά τους.

488
00:51:57,240 --> 00:51:58,220
προβληματικό πρόβλημα.

489
00:53:19,540 --> 00:53:20,180
Ω!

490
00:53:36,770 --> 00:53:39,090
Αλίμονο, κατέληξε σε αποτυχία.

491
00:53:57,200 --> 00:53:59,600
Δεν θα βρει τη φόρμουλα.

492
00:53:59,780 --> 00:54:00,760
Θα μιλήσει μόνος του.

493
00:54:00,980 --> 00:54:02,820
Τουλάχιστον θα είσαι ήρεμος.

494
00:54:03,160 --> 00:54:03,580
Ω κυρία!

495
00:54:09,680 --> 00:54:12,360
Έκαναν ένα νέο πείραμα.

496
00:54:13,060 --> 00:54:14,080
Θα λειτουργήσει αυτό;

497
00:54:15,840 --> 00:55:58,650
έχουμε

498
00:55:58,650 --> 00:55:59,490
τελευταία απόφαση.

499
00:56:00,170 --> 00:56:01,670
Πώς μπορεί να μείνει σιωπηλός;

500
00:56:29,490 --> 00:56:30,330
τελείωσε.

501
00:56:32,090 --> 00:56:33,110
Ο Παύλος κέρδισε.

502
00:56:33,690 --> 00:56:36,830
Σαν σαμουράι τραυματισμένος μέχρι θανάτου, ο Λάζλο κατείχε

503
00:56:36,830 --> 00:56:37,730
υπόκλιση για πρώτη φορά

504
00:56:37,730 --> 00:56:39,710
τη ζωή του.

505
00:56:39,810 --> 00:56:40,930
Και μπροστά σε εκπροσώπους και των δύο φύλων.

506
00:57:04,600 --> 00:57:06,800
Έφυγε από τη Βερόνικα αναζητώντας τη φόρμουλα που έψαχνε.

507
00:57:06,800 --> 00:57:08,120
Διέκοψε τη συζήτηση όταν έφτασε.

508
00:57:08,460 --> 00:57:10,740
Μεταβολισμός σε μυρμήγκια της Κεντρικής Αφρικής

509
00:57:10,740 --> 00:57:13,100
και επέστρεψε στη μοίρα του.

510
00:57:13,560 --> 00:57:14,500
Σκληρή μοίρα.

511
00:57:31,400 --> 00:57:34,480
Ο υπερήρωας ήταν μόνο μια σκιά του πρώην εαυτού του.

512
00:57:35,040 --> 00:57:37,620
Η αδυναμία του να διατηρήσει την προσοχή του απέρριψε όλες τις ικανότητές του.

513
00:57:37,620 --> 00:57:38,440
Εξαιρετική πρόοδος.

514
00:57:42,040 --> 00:57:45,660
Κατά σύμπτωση, συνάντησε ένα άλλο θύμα του κακού του.

515
00:57:45,660 --> 00:57:46,160
πλάσματα.

516
00:57:47,160 --> 00:57:47,760
Καλή σου μέρα.

517
00:57:47,840 --> 00:57:49,700
Οι εκπρόσωποι και των δύο φύλων μετακόμισαν πολύ γρήγορα στο Μαϊάμι.

518
00:57:49,920 --> 00:57:50,160
Είναι πιο βαρύ.

519
00:57:50,940 --> 00:57:51,700
Μυρίζει σαν βροχή.

520
00:57:53,340 --> 00:57:54,300
Έχουμε ένα ιδιαίτερο πάρτι απόψε.

521
00:57:56,610 --> 00:57:57,190
Ειδικός;

522
00:57:57,290 --> 00:57:57,590
Γιατί;

523
00:57:59,030 --> 00:58:00,350
Θα σας κεράσω ένα μικρό ποτό.

524
00:58:00,730 --> 00:58:01,270
Θέλετε γάλα;

525
00:58:02,310 --> 00:58:03,090
Γιατί όχι;

526
00:58:06,180 --> 00:58:07,020
Αυτό είναι ένα μικρό κοτόπουλο.

527
00:58:07,640 --> 00:58:08,180
Ναι ή όχι;

528
00:58:08,860 --> 00:58:09,720
Φάε αυτό, πιστέψτε με.

529
00:59:50,590 --> 01:00:32,430
Υπάρχει λοιπόν

530
01:00:32,430 --> 01:00:32,630
Έρχεσαι;

531
01:04:24,090 --> 01:04:26,090
Το πάρτι ήταν πολύ ζωντανό.

532
01:04:27,490 --> 01:04:30,670
Ως συνήθως, μιλήσαμε για όλα και για τίποτα.

533
01:04:49,570 --> 01:04:55,120
Μπορώ να έχω λιμανάκι και πεπόνι;

534
01:04:56,020 --> 01:04:58,760
Έμειναν σιωπηλοί για μια στιγμή.

535
01:04:59,200 --> 01:05:00,920
Τότε ξέσπασε ένα σκάνδαλο.

536
01:05:02,580 --> 01:05:06,360
Είναι η πρώτη φορά εδώ και πολλούς μήνες που συμβαίνει αυτό.

537
01:05:06,360 --> 01:05:09,500
Μια μπανάλ λέξη βγήκε από το στόμα του.

538
01:05:10,720 --> 01:05:12,040
Η ελπίδα ξαναγεννήθηκε.

539
01:05:13,520 --> 01:05:15,400
Ποιος όμως θα έχει τον τελευταίο λόγο;